Conquer the ♡ of your prospects in Switzerland or Germany
by speaking their language.
Conquer the ♡ of your prospects in Switzerland or Germany
by speaking their language.
You want to reach a new target audience in Switzerland or Germany, but don’t speak the language? I’ve got your back! I translate from English and Dutch and make sure your message sounds as if originally written in German.
You want to make sure your German content not only shines with perfect grammar, spelling, and punctuation but also captures the right style and nails the tone of voice? Let me work my magic and refine it for you.
You already have a quality German translation and are looking for a final set of eyes? When I proofread your content, I eliminate any surface errors such as typos, misspellings, grammatical mistakes, and punctuation issues.
You just implemented your translated website content and want to make sure everything is in the right place? From headlines to CTA buttons, I check if the translations fit their context for an optimised user experience.
I transcreate your ads, social media content and other marketing materials to make sure they hit the right tone and resonate with your target audience.
I’ll make it seem like your website, app or digital product was created in German.
From Airbnb listings to websites for tour operators and travel magazine articles, I help you connect with travel enthusiasts and inspire adventure.
Your project is taken care of by one translator who understands it inside out & ensures consistency. You will always know who you work with & who to contact directly with any queries.
Unlike AI, I use my linguistic expertise to conduct relevant research & understand context, because this is essential for truly professional translations.
Based in the Netherlands, but Swiss at heart, Trustwordy lives up to the Swiss standards of precision & punctuality when it comes to wording & deadlines.
Whether it’s researching field-specific terminology, giving the translation an extra proofread, or contacting you to clarify an ambiguous passage –
I go the extra mile!
"Janice translated various case studies and articles for Creative Supply and was involved with the translation of our new website. Her proactivity, sense of responsibility and rich vocabulary convinced us right from the start. It's always a pleasure working with Janice!"
"Janice was a delight to work with on our large-scale translation project. She was professional, engaged and in constant communication to ensure that the translation was of the highest standard. Janice provided an exceptional translation that was contextually relevant, and went above and beyond by completing milestones ahead of the required deadline. I would not hesitate to recommend Janice for any English-German translations and will be in touch for any future translation requirements!"
"Janice was exceptional! The document I gave her was certainly not an easy one to translate, but she excelled at it and even surpassed my expectations. Truly professional, and with Swiss precision! Thank you, Janice"
"Janice is wonderful to work with. Her translations are always consistent, use the correct terminology and sound natural and not translated. She takes her job as a translator very seriously and always delivers top-notch translations. A real gem."
"Janice's work is of the best quality! This job was not easy, with a lot of different translations, from different channels and platforms. Janice managed to complete this task with an efficiency that I've never seen before! She's also very generous of her time and always available if we have other requests. I will definitely work with her again in the future!"
"I worked with Janice on a long-term project that sadly had to come to an end. Janice was a brilliant collaborator, high-quality German translations (validated externally to be of great quality) were delivered in a very timely manner. Beyond this, though Janice really threw herself into the project and delivered value beyond the original contract, supporting the rest of the translation team, developing guides and workflows to make the project run smoothly. Hopefully, we can reconnect on another project soon :)"
"I've been working with Janice for a transcreation project in Swiss Mundart and she has been amazing. She is highly responsive and flexible, and she provides high quality. She is very professional. It was a real pleasure and I'm looking forward to working with her on new projects! Thank you Janice!"
